Etiquetas del Finder y palabras clave de fotos: IPTC, XMP y catálogos
Las etiquetas del Finder y las palabras clave de las fotos son tipos de información distintos. Una etiqueta del Finder organiza un archivo dentro de tu trabajo en el Mac. Las palabras clave describen una imagen en un sistema de metadatos utilizado por herramientas de fotografía y publicación.
Añadir una etiqueta del Finder con Little Tagger no escribe esa palabra en los metadatos IPTC o XMP de la foto.
La misma palabra puede estar en lugares distintos
Puedes usar «Retrato» como etiqueta del Finder y como palabra clave de una foto. Se escribe igual, pero se guarda en sitios distintos y la leen apps diferentes.
Por eso una etiqueta visible en una aplicación puede no aparecer en otra. Antes de elegir una herramienta, decide dónde necesitas que se lea la información.
| Término | A qué se refiere | Una pregunta útil |
|---|---|---|
| Etiqueta del Finder | Una etiqueta de organización de archivos de macOS | ¿Puedo encontrar este archivo en mi trabajo con el Mac? |
| Campo IPTC | Una propiedad definida de metadatos fotográficos, como Palabras clave o Creador | ¿Qué información sobre la imagen debe acompañarla? |
| XMP | Una forma de representar e intercambiar metadatos, guardados en el archivo o en un archivo auxiliar | ¿Dónde se escriben los metadatos? |
| Palabra clave de catálogo | Una palabra clave gestionada por el catálogo de una app de fotografía | ¿La app también la ha escrito en los metadatos exportados o adjuntos? |
El estándar de metadatos fotográficos IPTC define propiedades descriptivas. El resumen de metadatos de Adobe explica XMP y el almacenamiento en archivos auxiliares.
IPTC y XMP no son conjuntos rivales de etiquetas de colores. Describen partes distintas de cómo se define y almacena la información fotográfica.
Usa etiquetas del Finder para el contexto de trabajo
Un proyecto puede contener más que fotografías: un documento de encargo, una hoja de contactos, exportaciones de diseño, una licencia y una factura.
Las etiquetas del Finder conectan esos tipos de archivo con nombres como «Sesión del puerto», «Por revisar» o «Listo para el cliente».
Little Tagger puede aplicarlas mediante preajustes y flujos de trabajo reutilizables. La misma etiqueta de proyecto puede conectar un PDF de encargo y una imagen exportada sin editar el contenido de ninguno.
Encaja en el flujo de fotografía y diseño: conserva la estructura del proyecto y añade información sobre lo que significan los archivos para tu trabajo.
Usa metadatos fotográficos para entregar imágenes
Quien recibe una imagen puede necesitar una descripción, el crédito de autor o palabras clave temáticas. Inclúyelos en los campos y el formato que espere su flujo de trabajo, usando una herramienta de fotografía adecuada.
Una etiqueta del Finder llamada «Con licencia» no es un documento de licencia. Una etiqueta «Copyright» no rellena un aviso de derechos de autor. Conserva los registros originales y usa los campos adecuados para la información que necesitas comunicar.
Puedes usar ambos tipos de metadatos con fines distintos. Por ejemplo, mantener «Por revisar» como etiqueta interna del Finder y las palabras clave de imagen en tu app de fotografía.
El catálogo no determina qué contiene una exportación
Algunas apps guardan la información en su propio catálogo hasta que se escribe en un archivo o se exporta con los ajustes correspondientes. Comprueba el comportamiento de la aplicación y el formato que realmente usas.
Adobe indica en su guía de interoperabilidad de metadatos que los metadatos de Lightroom deben guardarse en XMP para que Bridge reconozca los cambios.
Ver una palabra clave en un catálogo no demuestra que quien recibe la imagen vaya a recibirla también. Examina el archivo resultante o su archivo auxiliar.
Prueba una muestra con tu proceso real
Usa una copia prescindible de una imagen y asigna nombres distintos a las dos capas de metadatos, como «Prueba Finder» y «Prueba palabra clave».
Expórtala con tus ajustes habituales. Cópiala, súbela o envíala por el mismo medio que usas para entregar archivos. Abre el resultado en la aplicación receptora y comprueba cada capa por separado.
Repite la comprobación con los formatos que utilizas. No supongas que exportar, comprimir y sincronizar conservan los mismos metadatos de la misma forma.
Es una prueba práctica que debes realizar, no una afirmación de que aquí se haya verificado cada forma de transferencia.
¿Little Tagger sustituye las herramientas de palabras clave de Bridge o Lightroom?
No. Little Tagger trabaja con etiquetas del Finder. Usa herramientas de metadatos fotográficos para campos IPTC, flujos XMP y gestión de palabras clave de catálogo.
¿Puedo usar el mismo vocabulario en ambos sitios?
Puedes elegir nombres iguales, pero eso no crea una sincronización. Trata las dos capas por separado salvo que tu flujo concreto tenga un método verificado para conectarlas.
Usa la etiqueta adecuada para cada tarea
Para metadatos de imagen que otro flujo fotográfico deba leer, usa la herramienta de fotografía apropiada. Para etiquetas de proyecto, estado y referencia sobre archivos que ya están en tu Mac, Little Tagger te ayuda a repetir el trabajo sin cambiar su contenido.