Etiquetas do Finder vs palavras-chave de fotos: IPTC, XMP e etiquetas de catálogo
Etiquetas do Finder e palavras-chave de fotos são tipos diferentes de informação. Uma etiqueta do Finder ajuda a organizar um arquivo no seu fluxo de trabalho no Mac. Palavras-chave de fotos descrevem uma imagem em um sistema de metadados usado por ferramentas de fotografia e publicação.
Adicionar uma etiqueta do Finder com o Little Tagger não grava essa palavra nos metadados IPTC ou XMP da foto.
A mesma palavra pode estar em lugares diferentes
Você pode usar "Retrato" como etiqueta do Finder e como palavra-chave de uma foto. A grafia é a mesma, mas o armazenamento e os apps que leem cada informação são diferentes.
É por isso que um rótulo visível em um aplicativo pode não aparecer em outro. Antes de escolher uma ferramenta de etiquetagem, decida onde a informação precisa ser lida.
| Termo | A que se refere | Uma pergunta útil |
|---|---|---|
| Etiqueta do Finder | Um rótulo de organização de arquivos do macOS | Consigo encontrar este arquivo no meu fluxo de trabalho no Mac? |
| Campo IPTC | Uma propriedade definida de metadados de fotos, como Palavras-chave ou Criador | Quais informações sobre a imagem precisam acompanhá-la? |
| XMP | Uma forma de representar e trocar metadados, armazenados no arquivo ou em um arquivo auxiliar | Onde os metadados são gravados? |
| Palavra-chave de catálogo | Uma palavra-chave gerenciada pelo catálogo de um aplicativo de fotos | O app também a gravou nos metadados exportados ou que acompanham o arquivo? |
O Padrão de Metadados de Fotos IPTC define propriedades descritivas. A visão geral de metadados da Adobe explica o XMP e o armazenamento em arquivos auxiliares.
IPTC e XMP não são conjuntos concorrentes de etiquetas coloridas. Eles descrevem partes diferentes de como as informações de uma foto são definidas e armazenadas.
Use etiquetas do Finder para o contexto do seu trabalho
Um projeto pode conter mais do que fotografias. Pode haver um briefing, uma folha de contatos, exportações de design, um documento de licença e uma fatura.
As etiquetas do Finder permitem conectar esses diferentes tipos de arquivo com nomes como "Ensaio no porto", "Precisa de revisão" ou "Pronto para o cliente".
O Little Tagger pode aplicar essas etiquetas por meio de predefinições e fluxos de trabalho reutilizáveis. A mesma etiqueta de projeto pode conectar um briefing em PDF e uma imagem exportada sem editar o conteúdo de nenhum dos arquivos.
Isso combina com o fluxo de trabalho de fotografia e design: manter a estrutura do projeto e acrescentar informações sobre o que os arquivos representam no seu trabalho.
Use metadados de fotos na entrega das imagens
Quem recebe uma imagem pode precisar de uma descrição, do crédito de autoria ou de palavras-chave sobre o assunto. Coloque essas informações nos campos de metadados e no formato esperados pelo fluxo de trabalho do destinatário, usando uma ferramenta de fotografia adequada.
Uma etiqueta do Finder chamada "Licenciado" não é um documento de licença. Uma etiqueta chamada "Direitos autorais" não preenche um aviso de direitos autorais. Mantenha os registros que comprovam essas informações e use os campos corretos para aquilo que precisa comunicar.
Você pode usar os dois tipos de metadados para finalidades diferentes. Por exemplo, mantenha "Precisa de revisão" como uma etiqueta interna do Finder e gerencie as palavras-chave das imagens no seu aplicativo de fotos.
Um catálogo não determina o que uma exportação contém
Alguns aplicativos armazenam informações no próprio catálogo até que sejam gravadas em um arquivo ou exportadas com os ajustes pertinentes. Confira o comportamento do aplicativo e do formato que você realmente usa.
Em seu guia de interoperabilidade de metadados, a Adobe informa que os metadados do Lightroom precisam ser salvos em XMP para que o Bridge reconheça essas alterações.
Ver uma palavra-chave em um catálogo, portanto, não basta para comprovar que o destinatário vai recebê-la. Examine o arquivo resultante ou o arquivo auxiliar.
Teste uma amostra pelo seu processo real
Use uma cópia descartável de uma imagem e dê nomes diferentes às duas camadas de metadados, como "Teste do Finder" e "Teste de palavra-chave de foto".
Exporte-a com seus ajustes habituais. Copie, faça upload ou envie a imagem pelo mesmo caminho usado nas entregas. Abra o resultado no aplicativo de destino e confira cada camada separadamente.
Repita a verificação para os formatos de arquivo dos quais você depende. Não presuma que exportar, arquivar e sincronizar preservam os mesmos metadados da mesma forma.
Esse é um teste prático a fazer, não uma afirmação de que todos os caminhos de transferência foram verificados aqui.
O Little Tagger substitui as ferramentas de palavras-chave do Bridge ou do Lightroom?
Não. O Little Tagger trabalha com etiquetas do Finder. Use ferramentas de metadados de fotos para campos IPTC, fluxos de trabalho XMP e gerenciamento de palavras-chave de catálogo.
Posso manter o mesmo vocabulário nos dois lugares?
Você pode escolher nomes iguais, mas isso não cria uma sincronização. Trate as duas camadas separadamente, a menos que seu fluxo de trabalho específico tenha um método verificado para conectá-las.
Use o rótulo certo para cada tarefa
Para metadados de imagens que outro fluxo de trabalho de fotografia precisa ler, use a ferramenta de fotografia adequada. Para etiquetas de projeto, status e referência nos arquivos que já estão no Mac, o Little Tagger pode ajudar você a repetir o trabalho sem alterar o conteúdo dos arquivos.