가이드

Finder 태그와 사진 키워드 비교: IPTC, XMP, 카탈로그 태그

Finder 태그와 사진 키워드는 서로 다른 종류의 정보입니다. Finder 태그는 Mac 워크플로에서 파일을 정리하는 데 도움이 됩니다. 사진 키워드는 사진 및 출판 도구에서 사용하는 메타데이터 체계 안에서 이미지를 설명합니다.

Little Tagger로 Finder 태그를 추가해도 그 단어가 사진의 IPTC 또는 XMP 메타데이터에 기록되지는 않습니다.

같은 단어도 서로 다른 곳에 저장될 수 있습니다

‘인물 사진’을 Finder 태그로도, 사진 키워드로도 사용할 수 있습니다. 표기는 같지만 저장 위치와 이를 읽는 앱은 다릅니다.

그래서 한 앱에 보이는 라벨이 다른 앱에는 나타나지 않을 수 있습니다. 태그 지정 도구를 고르기 전에 어디에서 그 정보를 읽을 수 있어야 하는지 정하세요.

용어	가리키는 대상	확인할 질문
Finder 태그	macOS에서 파일을 정리하는 라벨	내 Mac 워크플로에서 이 파일을 찾을 수 있나요?
IPTC 필드	Keywords(키워드), Creator(작성자)처럼 정의된 사진 메타데이터 속성	이미지와 함께 전달해야 하는 정보는 무엇인가요?
XMP	파일이나 사이드카 파일에 저장해 메타데이터를 표현하고 교환하는 방식	메타데이터는 어디에 기록되나요?
카탈로그 키워드	사진 앱의 카탈로그에서 관리하는 키워드	앱이 내보낸 메타데이터나 함께 전달하는 메타데이터에도 이 키워드를 기록했나요?

IPTC 사진 메타데이터 표준은 사진을 설명하는 속성을 정의합니다. Adobe의 메타데이터 개요는 XMP와 사이드카 저장 방식을 설명합니다.

IPTC와 XMP는 서로 경쟁하는 색상 태그 체계가 아닙니다. 사진 정보를 정의하고 저장하는 방식의 서로 다른 부분을 설명합니다.

프로젝트에는 사진 외에도 여러 파일이 있을 수 있습니다. 작업 요약서, 콘택트 시트, 디자인 내보내기 파일, 라이선스 문서, 청구서 등이 포함될 수 있습니다.

Finder 태그를 사용하면 서로 다른 파일 유형을 ‘항구 촬영’, ‘검토 필요’, ‘고객 전달 준비 완료’ 같은 이름으로 연결할 수 있습니다.

Little Tagger는 재사용 가능한 프리셋과 워크플로로 이런 태그를 적용할 수 있습니다. 같은 프로젝트 태그로 PDF 작업 요약서와 내보낸 이미지 파일을 연결하면서도 두 파일의 내용은 모두 그대로 유지할 수 있습니다.

이 방식은 사진 및 디자인 워크플로에 적합합니다. 프로젝트 구조를 유지하면서 각 파일이 작업에서 어떤 의미를 가지는지 정보를 더하는 것입니다.

받는 사람에게 설명, 제작자 표시, 주제 키워드가 필요할 수 있습니다. 적절한 사진 도구를 사용해 상대방의 워크플로가 요구하는 메타데이터 필드와 형식에 정보를 넣으세요.

‘라이선스 있음’이라는 Finder 태그는 라이선스 문서가 아닙니다. ‘저작권’이라는 태그를 붙여도 저작권 고지가 작성되지는 않습니다. 근거 기록을 보관하고, 전달해야 하는 정보에 맞는 필드를 사용하세요.

두 종류의 메타데이터를 서로 다른 용도로 함께 사용할 수 있습니다. 예를 들어 내부용 Finder 태그로 ‘검토 필요’를 유지하면서 사진 앱에서는 이미지 키워드를 관리할 수 있습니다.

일부 앱은 정보를 파일에 쓰거나 해당 설정으로 내보내기 전까지 자체 카탈로그에 저장합니다. 실제로 사용하는 앱과 파일 형식의 동작을 확인하세요.

Adobe는 메타데이터 상호 운용성 안내에서 Bridge가 Lightroom의 메타데이터 변경 사항을 인식하려면 XMP로 저장해야 한다고 설명합니다.

따라서 카탈로그에 키워드가 보인다는 것만으로 상대방도 그 키워드를 받게 된다고 볼 수는 없습니다. 결과 파일이나 사이드카 파일을 확인하세요.

테스트 후 버려도 되는 이미지 복사본을 사용하고, 두 메타데이터 영역에 ‘Finder 테스트’와 ‘사진 키워드 테스트’처럼 구분되는 이름을 지정하세요.

평소 설정으로 내보내세요. 실제 전달할 때와 같은 경로로 복사하거나 업로드하거나 전송하세요. 받는 쪽 앱에서 결과를 열고 각 영역을 별도로 확인하세요.

주로 사용하는 파일 형식마다 같은 검사를 반복하세요. 내보내기, 보관, 동기화가 모두 같은 메타데이터를 같은 방식으로 유지한다고 가정하지 마세요.

이것은 직접 해 볼 실용적인 테스트를 안내하는 것이지, 여기서 모든 전달 경로를 검증했다는 뜻은 아닙니다.

아니요. Little Tagger는 Finder 태그를 다룹니다. IPTC 필드, XMP 워크플로, 카탈로그 키워드 관리에는 사진 메타데이터 도구를 사용하세요.

같은 이름을 선택할 수는 있지만, 이름을 맞춘다고 동기화가 이루어지는 것은 아닙니다. 실제 워크플로에 두 영역을 연결하는 검증된 방법이 없다면 별도로 다루세요.

다른 사진 워크플로에서 읽어야 하는 이미지 메타데이터에는 적절한 사진 도구를 사용하세요. 이미 Mac에 있는 파일에 프로젝트, 상태, 참고용 태그를 지정하려면 Little Tagger로 파일 내용을 바꾸지 않고 작업을 반복할 수 있습니다.