访达标签与照片关键词：IPTC、XMP 和目录标签

访达标签与照片关键词是不同类型的信息。访达标签帮助您在 Mac 工作流程中整理文件。照片关键词则在摄影和出版工具使用的元数据体系中描述图像。

使用 Little Tagger 添加访达标签，并不会将该词写入照片的 IPTC 或 XMP 元数据。

同一个词可以存储在不同位置

您可以将“人像”同时用作访达标签和照片关键词。文字相同，但存储方式和读取它的应用并不相同。

因此，在一款应用中可见的标签，可能不会出现在另一款应用中。选择标签工具前，请先确定您需要在哪里读取这些信息。

IPTC 照片元数据标准定义了描述性属性。Adobe 的元数据概述介绍了 XMP 和附属文件存储方式。

IPTC 和 XMP 不是两套相互竞争的彩色标签。它们描述的是照片信息定义与存储方式中的不同部分。

用访达标签记录工作背景

一个项目可能不只有照片，还包括需求说明、照片索引页、设计导出文件、许可文件和发票。

访达标签可通过“港口拍摄”“需要审核”或“可交付客户”等名称，关联这些不同类型的文件。

Little Tagger 可以通过可复用的预设和工作流程应用这些标签。同一个项目标签能够关联 PDF 需求说明与导出的图像，而无需编辑任何一个文件的内容。

这符合摄影与设计工作流程：保留项目结构，并补充文件在您工作中的意义。

用照片元数据完成图像交付

接收者可能需要描述、创作者署名或主题关键词。请使用合适的摄影工具，将这些信息填入对方工作流程要求的元数据字段，并采用相应格式。

名为“已获许可”的访达标签不是许可文件。名为“版权”的标签也不会自动填写版权声明。请保留相关原始记录，并使用正确的字段传达所需信息。

您可以将这两类元数据用于不同目的。例如，将“需要审核”保留为内部访达标签，同时在照片应用中维护图像关键词。

目录中的内容并不能确定导出文件包含什么

有些应用会将信息保存在自己的目录中，直到将其写入文件，或使用相应设置导出。请检查您实际使用的应用和格式的行为。

Adobe 在元数据互操作性指南中指出，必须将 Lightroom 元数据保存到 XMP，Bridge 才能识别这些更改。

因此，在目录中看到某个关键词，不足以证明接收者也会收到它。请检查最终生成的文件或附属文件。

按实际流程测试样本

使用一份可丢弃的图像副本，并为这两层元数据设置不同名称，例如“访达测试”和“照片关键词测试”。

使用您的常规设置导出，再按平时交付的途径复制、上传或发送。在接收方应用中打开结果，分别检查每一层元数据。

对您依赖的文件格式重复检查。不要假设导出、归档和同步都会以相同方式保留相同的元数据。

这是建议您进行的实际测试，并不表示本文已经验证过所有传输途径。

Little Tagger 可以替代 Bridge 或 Lightroom 的关键词工具吗？

不可以。Little Tagger 处理的是访达标签。IPTC 字段、XMP 工作流程和目录关键词管理，应使用照片元数据工具。

我可以在两处使用相同的标签名称吗？

您可以选择相同名称，但这不会建立同步。除非您的具体工作流程中有经过验证的关联方法，否则请将这两层信息分开处理。

为相应任务使用合适的标签

对于其他摄影工作流程需要读取的图像元数据，请使用相应的照片工具。如果您需要为 Mac 上已有的文件添加项目、状态和参考资料标签，Little Tagger 可以帮助您重复这些操作，而不改变文件内容。